El próximo jueves, 23 de noviembre, a las 19.00 horas, en la Sala Mauro Muriedas, tendrá lugar la presentación de ‘El Principucu’, la traducción al cántabro que ha realizado Mario Pisano de la obra de Antoine de Saint-Exupéry.
La concejal de Cultura, Esther Vélez, que ha estado acompañada por Mario Pisano, se ha referido a este trabajo como una «joya, un proyecto especial y diferente» que pasará a formar parte de la sección de la Biblioteca Municipal dedicada a autores locales y que, además, permite «visibilizar» a nuestros jóvenes talentos.
Por su parte, Pisano ha explicado que realizar esta traducción «oficial» le ha llevado más de un año y ha indicado que «se puede entender perfectamente, leyendo con atención». También ha recordado que ‘El Principito’ es el libro’ «más traducido de la historia y uno de los más coleccionados».
De esta primera edición se han editado 250 ejemplares y se prevé sacar una segunda de cara a Navidad.